Editor
Bagi seorang blogger yang memiliki blog atau laman web, ungkapan 'Lorem Ipsum' mungkin sudah tidak asing lagi.
Namun begitu, walaupun sering melihat perkataan 'Lorem Ipsum' ini, masih ramai yang tidak tahu maksud disebalik dan sejarahnya.
Lorem Ipsum merupakan sebuah dummy text yang biasa digunakan sebagai blind copy sementara untuk mengisi kekosongan ketika sebuah template di muat turun.
Ternyata, ungkapan ini sebenarnya sudah lama digunakan dalam dunia blogging, pengiklanan dan rekabentuk grafik.
Malah, paragraf Lorem Ipsum telah pun digunakan sejak tahun 1500 lagi!
Tapi, tahukah anda maksud sebenar disebalik ungkapan Lorem Ipsum?
Mungkin ramai yang berfikir ia hanyalah ungkapan biasa yang tiada ertinya, dibuat tanpa sebarang tujuan yang hanya berupa dua baris teks. Sebenarnya, anda tersilap!
Sejarah Lorem Ipsum berakar dari sebuah naskah sastera klasik Latin dari era 45 Sebelum Masihi, yang bermaksud ianya kini sudahpun 'berusia' 2,000 tahun!
Richard McClintock, seorang profesor Bahasa Latin dari Hampden Sidney College, Virginia, cuba mencari makna salah satu perkataan latin yang dianggap paling tidak jelas iaitu 'Consectetur', yang diambil dari salah satu bahagian 'Lorem Ipsum'.
Hasil kajian Profesor Richard, Lorem Ipsum berasal dari bahagian 1.10.32 dan 1.10.33 naskah 'de Finibus Bonorum et Malorum' (Sisi Ekstrem Dari Kebaikan dan Kejahatan) karya Cicero, yang ditulis pada tahun 45 Sebelum Masihi.
Buku ini adalah risalah teori etika yang sangat terkenal pada zaman Renaissance.
Baris pertama Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet.." berasal dari satu baris di bahagian 1.10.32.
Bahagian standard dari teks Lorem Ipsum yang digunakan sejak tahun 1500an kini digunakan semula.
Bahagian 1.10.32 dan 1.10.33 dari 'de Finibus Bonorum et Malorum' karya Cicero juga diterbitkan semula seperti teks asalnya, diikuti oleh versi bahasa Inggeris yang berasal dari terjemahan tahun 1914 oleh H. Rackham.
Naskah Lorem Ipsum standard yang digunakan sejak tahun 1500an adalah seperti berikut;
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum." -Lorem Ipsum
Manakala bahagian 1.10.32 dari 'de Finibus Bonorum et Malorum' yang ditulis oleh Cicero pada tahun 45 Sebelum Masihi adalah seperti berikut;
"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.
Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.
Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"
Terjemahan tahun 1914 oleh H. Rackham;
"But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness.
No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful.
Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure.
To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it?
But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?"
Dan dalam bahasa Malaysia pula bermaksud;
"Demikian pula, tidak adakah orang yang mencintai atau mengejar atau ingin mengalami penderitaan, bukan semata-mata kerana penderitaan itu sendiri, tetapi kerana sesekali terjadi keadaan di mana susah-payah dan penderitaan dapat memberikan kepadanya kesenangan yang besar.
Sebagai contoh sederhana, siapakah di antara kita yang pernah melakukan pekerjaan fizikal yang berat, selain untuk memperoleh manfaat daripadanya?
Tetapi siapakah yang berhak untuk mencari kesalahan pada diri orang yang memilih untuk menikmati kesenangan yang tidak menimbulkan akibat-akibat yang mengganggu atau orang yang menghindari penderitaan yang tidak menghasilkan kesenangan?"
***
Paragraf asal Lorem Ipsum berbicara tentang sebuah etika ketika Cicero sangat dekat dengan dunia hukum dan dunia seni.
Tidak hairanlah pada masa kegemilangan Rom, Cicero pernah mendakwa gabenor Sicily iaitu Verres.
Kisah ini sangat terkenal kerana keberanian Cicero menggugat kewibawaan gabenor atas tuduhan pembunuhan dan rasuah.
Kebanyakan tuntutan Cicero terhadap Verres adalah berkaitan dengan karya-karya seni kerana cintanya yang sangat mendalam terhadap kesenian.
BACA INI JUGA: Manuskrip Tok Pulai Chondong Bongkar Rahsia Keris Tuah Dan Jebat!
-SENTIASAPANAS.COM
Namun begitu, walaupun sering melihat perkataan 'Lorem Ipsum' ini, masih ramai yang tidak tahu maksud disebalik dan sejarahnya.
Lorem Ipsum merupakan sebuah dummy text yang biasa digunakan sebagai blind copy sementara untuk mengisi kekosongan ketika sebuah template di muat turun.
Ternyata, ungkapan ini sebenarnya sudah lama digunakan dalam dunia blogging, pengiklanan dan rekabentuk grafik.
Malah, paragraf Lorem Ipsum telah pun digunakan sejak tahun 1500 lagi!
Tapi, tahukah anda maksud sebenar disebalik ungkapan Lorem Ipsum?
Mungkin ramai yang berfikir ia hanyalah ungkapan biasa yang tiada ertinya, dibuat tanpa sebarang tujuan yang hanya berupa dua baris teks. Sebenarnya, anda tersilap!
Sejarah Lorem Ipsum berakar dari sebuah naskah sastera klasik Latin dari era 45 Sebelum Masihi, yang bermaksud ianya kini sudahpun 'berusia' 2,000 tahun!
Richard McClintock, seorang profesor Bahasa Latin dari Hampden Sidney College, Virginia, cuba mencari makna salah satu perkataan latin yang dianggap paling tidak jelas iaitu 'Consectetur', yang diambil dari salah satu bahagian 'Lorem Ipsum'.
Hasil kajian Profesor Richard, Lorem Ipsum berasal dari bahagian 1.10.32 dan 1.10.33 naskah 'de Finibus Bonorum et Malorum' (Sisi Ekstrem Dari Kebaikan dan Kejahatan) karya Cicero, yang ditulis pada tahun 45 Sebelum Masihi.
Buku ini adalah risalah teori etika yang sangat terkenal pada zaman Renaissance.
Baris pertama Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet.." berasal dari satu baris di bahagian 1.10.32.
Bahagian standard dari teks Lorem Ipsum yang digunakan sejak tahun 1500an kini digunakan semula.
Bahagian 1.10.32 dan 1.10.33 dari 'de Finibus Bonorum et Malorum' karya Cicero juga diterbitkan semula seperti teks asalnya, diikuti oleh versi bahasa Inggeris yang berasal dari terjemahan tahun 1914 oleh H. Rackham.
Naskah Lorem Ipsum standard yang digunakan sejak tahun 1500an adalah seperti berikut;
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum." -Lorem Ipsum
Manakala bahagian 1.10.32 dari 'de Finibus Bonorum et Malorum' yang ditulis oleh Cicero pada tahun 45 Sebelum Masihi adalah seperti berikut;
"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.
Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.
Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"
Terjemahan tahun 1914 oleh H. Rackham;
"But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness.
No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful.
Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure.
To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it?
But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?"
Dan dalam bahasa Malaysia pula bermaksud;
"Demikian pula, tidak adakah orang yang mencintai atau mengejar atau ingin mengalami penderitaan, bukan semata-mata kerana penderitaan itu sendiri, tetapi kerana sesekali terjadi keadaan di mana susah-payah dan penderitaan dapat memberikan kepadanya kesenangan yang besar.
Sebagai contoh sederhana, siapakah di antara kita yang pernah melakukan pekerjaan fizikal yang berat, selain untuk memperoleh manfaat daripadanya?
Tetapi siapakah yang berhak untuk mencari kesalahan pada diri orang yang memilih untuk menikmati kesenangan yang tidak menimbulkan akibat-akibat yang mengganggu atau orang yang menghindari penderitaan yang tidak menghasilkan kesenangan?"
***
Paragraf asal Lorem Ipsum berbicara tentang sebuah etika ketika Cicero sangat dekat dengan dunia hukum dan dunia seni.
Tidak hairanlah pada masa kegemilangan Rom, Cicero pernah mendakwa gabenor Sicily iaitu Verres.
Kisah ini sangat terkenal kerana keberanian Cicero menggugat kewibawaan gabenor atas tuduhan pembunuhan dan rasuah.
Kebanyakan tuntutan Cicero terhadap Verres adalah berkaitan dengan karya-karya seni kerana cintanya yang sangat mendalam terhadap kesenian.
BACA INI JUGA: Manuskrip Tok Pulai Chondong Bongkar Rahsia Keris Tuah Dan Jebat!
-SENTIASAPANAS.COM
Memang biasa baca Lorem Ipsum tu tapi ini baru tahu maknanya
ReplyDelete